我的游戏很历史 霸王行动的游戏与现实

2015-10-23 16:46  来源:未知  作者:admin  责任编辑:admin

  

Оверлорд . В игре и в реальности

霸王行动的游戏与现实

原文:http://worldoftanks.ru/ru/news/pc-browser/1/overlord_map_in_game_and_reality/

我的游戏很历史 霸王行动的游戏与现实

В обновлении 9.7 игроков ожидает новая карта, попав на которую они окажутся в приморской части Нормандии, возле пляжей, где 6 июня 1944 года высадились союзные войска. Карта интересна не только исторической составляющей, но и своим дизайном. Это целый выставочный зал образцов немецкой фортификации со всего Атлантического вала .

9.7有张玩家期待的新图, 他是诺曼底战役的一部分。1944年6月6日盟军登陆的海滩。这张地图不仅是有趣的历史组成部分,它的设计也是为了展示围绕 大西洋壁垒 的德国防御工事。

Длинный июньский день

六月最长的一天

Ранним утром 6 июня 1944 года к берегам Нормандии подошёл десантный флот, равного которому не было за всю историю войн. Союзники открыли второй фронт, и войска, выбитые с континента четыре года назад, теперь возвращались, чтобы отыграться за прошлые неудачи.

1944年6月6日清晨的诺曼底出现了萌军的登陆舰队。战役目标是开辟欧洲的第二战场,并洗刷4年前被德军赶下海的耻辱。

Высадка проходила на пяти участках пляжах. Они назывались Юта , Омаха , Голд , Джуно и Суорд . По замыслу командования, уже в первый день высадки войска должны были не только закрепиться на берегу, но и подавить оборонительные линии немецкого Атлантического вала .

登陆发生在五个海滩。他们被称为 爵士 , 奥马哈 , 黄金 , 朱诺 和 亮剑 。根据命令,登陆部队第一天不仅要在岸边站稳脚跟,而且还要进攻德国 大西洋壁垒 防御线。

Одна из важнейших проблем для обороняющейся стороны необходимость предвидеть, где именно будет нанесён вражеский удар. Немцы прекрасно понимали, что союзники попытаются высадиться, но направление определили неверно: они считали, что высадка состоится в районе Па-де-Кале, в самом узком месте пролива Ла-Манш. И когда начали поступать доклады о высадке в Нормандии, немецкое командование долго было уверено, что это лишь отвлекающий удар.

对于防守方最重要的问题在于需要预测敌人在哪里进攻。德国人很清楚的知道萌军一定会登陆,但是方向不确定。他们更倾向于登陆发生在加莱地区,那是英吉利海峡最窄的地方。当萌军在诺曼底发动攻势,德国人依然固执的相信那只是为了分散主攻方向的注意力。